磐读pan还是qing